Les rallyes tout terrain sont une merveilleuse discipline qui associe le sport mécanique à la découverte de nouveaux paysages et de nouvelles cultures, l'esprit sportif et le dépassement de soi. Cet annuel retrace la saison 2006 durant laquelle professionnels et amateurs se sont mesurés sur les pistes du Dakar, des Rallyes Por Las Pampas Patagonia-Atacama, Optic 2000 Tunisie, Orpi Maroc, Transiberico, Pharaons et UAE Desert Challenge. Après avoir traversé la pampa, franchi nombre de cordons de dunes, de montagnes empierrées et de chotts, Marc Coma est sacré champion du Monde en moto open (KTM), Francisco « Chaleco » Lopez en 450cc (Honda) et Sergei Shmakov et Konstantin Mershcheriakov remportent la coupe du Monde FIA au volant de leur buggy Moscow-Zil.
Cross-country rallying is a marvellous discipline which combines motor racing with the discovery of new scenery and culture, sportsmanship and surpassing one's capabilities. This yearbook traces the 2006 season during which professionals and amateurs pitted their skills on the tracks of the Dakar, the Por Las Pampas Patagonia-Atacama Rally, the Optic 2000 Tunisian Rally, the Orpi Morocco Rally, the Transiberico Rally, the Pharaohs Rally and the UAE Desert Challenge. After crossing the pampa and numerous chains of dunes, stony mountains and chotts, Marc Coma was crowned Open Motorcycle World Champion (KTM), Francisco « Chaleco » Lopez World Champion in 450cc (Honda) and Sergei Shmakov and Konstantin Mershcheriakov won the FIA World Cup at the wheel of their buggy Moscow-Zil.
