Cet ouvrage capital sur la question israélo-palestinienne, tant dans sa dimension historique que politique, s'attache à démonter en profondeur les clichés véhiculés par l'idéologie sioniste: du mythe «d'une terre sans peuple, pour un peuple sans terre» aux différentes manipulations de l'histoire récente d'Israël. Lors de sa parution originale en anglais, «Le Monde Diplomatique» écrivait: «Voici un livre à ne pas manquer. L'histoire du conflit israélo-arabe a donné lieu à une multitude d'ouvrages. Mais «Image and Reality of the Israel-Palestine Conflict» tranche sur l'essentiel de cette production. Par sa radicalité: Norman Finkelstein prend, sans concession, le contre-pied de l'interprétation dominante de plusieurs moments-clefs (1948, 1967, 1973). Par son caractère pointu: l'auteur passe au crible d'une méthodologie rigoureuse les thèses de certains chercheurs. Par son goût pour la polémique: il n'hésite pas à qualifier de tronquée une citation déformée, d'imaginaire un fait ou un chiffre inventé, bref à traquer comme telle toute manipulation, toute falsification.»
