Du côté de chez Zwanze
est le deuxième
«tome» du Best...Tof! qui connut et connaît
un succès bien réjouissant. Réjouissant parce
que l'on a dit et répété que le bruxellois était
mort, qu'il n'y avait plus personne pour le lire
et pour en rire. Pire encore : il n'y avait plus
personne pour l'écrire !
Le Best...Tof! a prouvé le contraire. Alors,
deux ans plus tard, nous remettons le
couvert.
Virgile (du Pourquoi Pas?) nous revient ici
sous sa forme la plus connue, le dialogue.
Mais ces dialogues, s'ils sont hilarants
comme ils le sont tous, laissent percer une
pointe de méchanceté qui en fait toute
l'originalité.
Jean d'Osta brille à nouveau par les monologues
de son prête-nom, l'irascible Jef Kazak.
Quant à Joske Maelbeek, s'il continue son
petit bonhomme de chemin en ajoutant cinq
foebeltjes inédites, il révèle ici qu'il est aussi
un dramaturge de talent avec des dialogues
souvent dignes du Théâtre de l'absurde.
On s'imagine que le recueil n'aurait pas été
complet s'il n'avait été illustré, comme le
Best...Tof!, par Louis-Michel Carpentier qui,
délaissant Poje, a su créer des personnages
en parfaite harmonie avec les truculents
auteurs de ce recueil.
Le tout, introduit par Georges Lebouc,
assorti de quelques notes et de lexiques qui
permettront à tous de goûter cet humour si
particulier qu'est l'humour bruxellois.
