« In the pines, in the pines,
Where the sun never shines,
And we shiver
When the cold wind blows »
- Chanson populaire américaine, vers 1870
Dans les pins est un recueil de six nouvelles graphiques inspirées par des murder ballads, ces chansons folkloriques qui racontent des événements tragiques, qu'ils soient réels ou imaginaires. Ces récits sombres abordent des thèmes tels que les amours impossibles, le crime passionnel, la jalousie et la cupidité. Ce genre musical est profondément enraciné dans la tradition américaine. Des artistes, tels que Dolly Parton, Johnny Cash, Bob Dylan ou encore Nick Cave, se sont essayés à ce folk sanglant, à cette country & western de cauchemar.
Pour Dans les pins, Erik Kriek, passionné de cette musique, a sélectionné ses murder ballads préférées et les a adaptées en six récits originaux. Les illustrations restituent admirablement l'ambiance poisseuse et étouffante de l'Amérique profonde, pudibonde et raciste du début du XXe siècle. Dans les immenses forêts de pins des Appalaches, il se passe des choses qui ne doivent pas voir la lumière du jour...
