Ce livre est un parcours, un vagabondage au coeur des Pyrénées dans le sillage d'écrivains et de peintres, montagnards d'un jour ou de toujours, hommes, femmes, d'hier ou d'aujourd'hui, qui ont arpenté les sentiers balisés ou les chemins de traverse en quête de sensations, de souvenirs, d'images. De la pointe du pinceau ou de la mine, ils livrent sur la toile ou le papier, leurs impressions, leur regard sur cette chaîne, mythique et fascinante, baignée par les eaux de la Méditerranée et de l'Atlantique. Ainsi se tissent des liens improbables entre Arrue et Peyré, Picasso et Kipling, Schrader et Taine, Doré, Galos et George Sand, Schmeltz et Ramond de Carbonnières, Jauréguy et Jammes... Passeur de mots, passeur d'images, chacun traduit à sa manière, avec ses mots, avec sa palette, avec sa culture et sa sensibilité en vers, en prose, à l'huile ou à l'aquarelle un vécu, son histoire avec les Pyrénées. Chargés d'émotion, passés au tamis de l'imaginaire, ces écrits et ces peintures sont un témoignage vivant et si humain de ces artistes qui s'aventurent dans le "voyage aux Pyrénées"... un parcours qui réserve de beaux moments d'émotions, de sourires, d'anecdotes.
