« Né en Limousin, Bernart de Ventadorn “ le troubadour le plus lyrique du XIIe siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps ” comme le définit Moshé Lazar, est connu par quarante-quatre poèmes conservés, essentiellement des cansos, dont dix-huit avec musique notée… Sa notoriété semble connaître une accélération remarquable ; A défaut d’une édition nouvelle, ou même entièrement revue, il était temps de donner au public une reproduction de l’édition Lazar, la seule accessible avec une traduction française, depuis longtemps épuisée ; L’initiative de Luc de Goustine est à saluer chaleureusement qui permettra aux étudiants et au public cultivé d’aller sans encombre à la rencontre d’un des plus grands troubadours du patrimoine littéraire européen » Geneviève Brunel-Lobrichon.
Sommaire:
Avant d’entrer, par Luc de Goustine. Pré-texte, par Geneviève Brunel-Lobrichon ; Compléments bibliographiques ; Avant Propos, Introduction et Bibliographie par Moshé Lazar ; Biographie poétique ; Chansons d’amour (44 textes et traductions) ; Notes et commentaires.
