La coupole en fer forgé laissait voir les oiseaux
piailleurs qui traversaient le ciel comme les éclairs dans un
dessin animé, tandis que, à l'intérieur, les flocons printaniers
transportés par l'air se confondaient avec le bois de la
jalousie et les feuilles des plantes de tailles et de formes
diverses ; créatures à l'acclimatation difficile qui ne
pouvaient vivre et pousser qu'à Barcelone dans cet espace
protégé : palmiers nains du Vietnam, plantes grimpantes
de Nouvelle-Zélande, Aubes de Natal, Hortensias d'hiver
de Sibérie, Gardénias de Chine, Oiseaux de Paradis
d'Afrique du sud, palmiers ventrus des Caraïbes,
Marquises des Philippines et, au centre de l'Umbracle, à
l'endroit le plus protégé de la lumière, Kentias d'Australie.
J'ai fermé les yeux, je suis entrée totalement dans cet
ensemble d'ombres et de verdure. Dans l'obscurité de mes
paupières fermées, tout revivait.
«Dans la ville en chantiers sort de l'ordinaire de la littérature
catalane. Mercè Ibarz est notre meilleure auteur et c'est son meilleur
livre» (Julià Guillamon, La Vanguardia, 7 avril 2002).
«Lorsque dans quelques années nous voudrons savoir ce qu'était la vie
dans Barcelone au tournant du siècle, nous pourrons relire ces trois récits
à mi-chemin entre la poésie et la chronique sociale, et marqués
par la distanciation propre à l'élégance d'une prose de grande qualité»
(Aida Segura, Avui, 18 avril 2002).
