Il y avait ce soir-là un ciel trop rouge, un souvenir de bruit comme un froissement de papier jauni du vieux livre d'histoire, une odeur de bêtes assoupies, de lait chaud, de foin et d'amour ; des profondeurs du lac montent d'étranges prières qu'enlacent les voiles de brume. Puis la nuit enfantera le jour dans son déluge de lumière de ciel bleu et de nuages, sa débauche des couleurs du peintre fou de l'automne. Images imprévues, bouleversantes, visions insolites qui donnent à penser que l'irréel ne serait que le monde de la réalité, sensibilité si prenante qu'elle en devient palpable. Union de deux contrées rassemblées par le lac, le vent, le bal des fleurs, la solitude de l'hiver, les pratiques ancestrales des bergers, la culture millénaire du passage, et par-dessus l'espace céleste, l'éther de la lumière.
Yves Berneron
C'era quella sera un cielo troppo rosso, un ricordo di un rumore come lo sfogliare la pagina ingiallita di un vecchio libro di storia, un odore di bestiame addormentato, di latte caldo, di fieno e d'amore ; dalle profondità del lago risalgono strane preghiere che awolgono i veli della nebbia. Poi la notte lascierà spazio al giorno nel suo diluvio di luce azzurra di cielo e nuvole, con la sua meravigliosa dissolutezza di colori usati del pittore amante dell'autunno. Immagini improwise, sorprendenti, visioni insolite che fanno pensare che l'irreale non sarebbe se non il mondo reale, una sensibilità cosi' a fior di pelle che diventa palpabile. L'unione delle due terre raccolte dal lago, il vento, la danza dei fiori, la solitudine dell'inverno, le abitudini ancestrali dei pastori, la cultura millenaria del transita tra le montagne e lassu' lo spazio celeste, l'etere della luce.
Yves Berneron
