Bauges : les quatre saisons. Bauges : the four seasons

Le cirque des montagnes enveloppe la vallée comme pour la protéger
Le soleil prometteur boit le reste de la nuit
Lovés dans leur berceau, les villages s'éveillent
Les eaux cristallines du Chéran serpentent au creux de somptueuses gorges
Le ciel pose sur les sommets sa palette aux teintes improbables...
Qu'elle est belle l'âme de ce petit pays !

The mountain cirque envelops the valley as if to protect it
The emerging sun drinks in the rest of the night
Nestled in their cradles, villages awaken
The crystal waters of the Chéran meander in the hollows of sumptuous gorges
The sky settles its palette of improbable shades on the summits ...
How beautiful the soul of this small land !