Un autre regard sur Lyon... la nuit.
Lyon, la nuit, se révèle sous un autre jour, notamment grâce au plan
lumière mis en place depuis plus de 15 ans. C'est le fruit du travail
des services de la ville (notamment D.E.P. Ville de Lyon), du Grand
Lyon, ainsi que de nombreuses sociétés lyonnaises dont l'activité
est consacrée à la mise en lumière de l'espace urbain. La ville est
d'ailleurs devenue une référence mondiale en la matière. Cela permet
de contempler la ville la nuit en dehors de la célèbre fête des Lumières
(le 8 décembre) durant laquelle de nombreux touristes profitent d'installations-lumière
éphémères. La présence des fleuves Rhône et
Saône ainsi que de nombreuses fontaines permet d'apprécier Lyon
comme miroir de lumière.
One can discover a different aspect of Lyon nightime, thanks
to the lighting project created 15 years ago. Buildings lightings
are provided by city services (such as D.E.P. Ville de Lyon),
the Greater Lyon and many local companies whose business
is dedicated to the lighting of urban space. The city has also
become a worldwide reference concerning urban lights. This
allows you to contemplate the city at night beyond the famous
Festival of Lights (Dec. 8) in which many tourists take advantage
of ephemeral light installations created by worldwide artists.
