La machine à voyager dans le temps est victime d’un nouveau problème… Quentin, Louis et leurs amis ne reviennent pas au XXIe siècle, mais sont propulsés dans le Val d’Arly du… Moyen-Âge ! Ils apprennent alors que le légendaire dragon de Tirecorde est de retour dans la vallée et qu’il sème la terreur auprès des habitants. Le Baron Emerard de Faucigny s’apprête à envoyer ses troupes face à la bête. Mais Louis a une autre idée en tête. Il connait le secret du dragon et celui de la Pierre des Ceutrons. Leurs destins sont liés. Nos amis parviendront-ils à débarrasser le Haut Val d’Arly de cet animal fantastique ? Après leur voyage au XIXe siècle, une nouvelle aventure qui vous permettra de découvrir la légende fondatrice de la ville de Megève, mais aussi le Haut Val d’Arly de l’An Mil ! Cette bande-dessinée est la suite du "Trésor de Fanfouétomas", le premier tome des aventures de Quentin et Louis.
