Nazare le brave

« C’est une histoire que l’on raconte en Arménie... Une histoire où le héros n’est pas un prince charmant sur son beau cheval blanc, ni même un vaillant guerrier ou un chevalier sans peur, mais un froussard ! Un véritable couard ! Le champion du monde des trouillards ! Et pourtant on dit qu’il a, tout seul, combattu les plus farouches soldats, dompté des bêtes sauvages, et vaincu une armée entière… Cette histoire fantastique, c’est celle de Nazare… Nazare le Brave ! » Conte arménien d’après Hovannes Toumanian Conté par Simon Abkarian Mis en musique par Jean-Christophe Garzia Interprété par La Philharmonie de Poche Illustré par Frédéric Pontarolo Tiré de l’oeuvre d’Hovannes Toumanian (1869-1923), ce récit est l’un des contes les plus connus de cet écrivain originaire d’Arménie Orientale. Les accompagnements musiciaux choisis par la Philharmonie de Poche ont été sélectionnés parmi les thèmes folkloriques et populaires arméniens, recueillis en leur temps par une autre figure emblématique de la culture arménienne, Soghomon Soghomian dit Komitas (1869-1935). Cordes, flûte, basson et percussions remplacent ici duduks et autres déhols pour une évasion dans les montagnes d’Arménie. Derrière cette idée d’un conte musical pour enfants, se place alors une démarche plus intellectuelle de mise en rapport des travaux d’ethnomusicologie réalisés par Komitas et le travail de mémoire de Toumanian. Pour la réalisation de ce spectacle et de cet ouvrage, Jean Christophe Garzia, fondateur de la Philharmonie de Poche, s’est lui-même chargé du travail de réécriture et d’arrangement des partitions. La Philharmonie de Poche est un pôle de musiciens qui se réunissent en dehors de leurs formations orchestrales pour découvrir et redécouvrir le répertoire de musique de chambre, du baroque à la musique contemporaine. Les musiciens du groupe sont tous membres de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg ou du SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg (Allemagne). Ensemble, ils proposent des concerts de type « classique » dans lesquels les formations sont pour la plupart mixtes (cordes et vents). Ils poursuivent parallèlement un travail sur des contes pour enfants (petits ou grands). Après avoir donné en concert les contes traditionnels tels que Le Carnaval des Animaux (Camille Saint-Saëns), l’Histoire du Soldat d’Igor (Strawinsky), ou Pierre et le Loup (Serge Prokofiev), l’Ensemble a créé en décembre 2012 le spectacle issu du conte arménien Nazare le Brave.