- Exégèse Littérale de l'intégralité du Coran par le Dr al Ajamî
- Compréhension du Coran par le Coran
- Volume 2 : Exégèse Sourate 2 : versets 195 à 286 – Sourate 3
Le Dr al Ajamî est Médecin, Docteur en littérature et langue arabes, Traducteur du Coran, Théologien, spécialiste de l’exégèse du Coran, fondateur de la méthodologie d’Analyse Littérale du Coran.
La présente Exégèse Littérale est le support fondamental de la Traduction du Coran par le Dr al Ajamî. Fruit d’une recherche de plus de vingt années, cette Exégèse Littérale du Coran est une œuvre maîtresse, érudite, mais accessible. Ce travail inédit, rigoureux et exhaustif est le seul à réaliser objectivement une explication du Coran uniquement par le Coran : tafsīr al–qur’ān bi-l–qur’ān. Le lecteur peut ainsi comprendre le Coran sans l’interpréter.
De principe, les exégèses existantes défendent une interprétation du texte coranique conforme aux dogmes de la tradition islamique. À l’opposé de cette démarche, l’Exégèse Littérale est fondée sur une méthodologie rationnelle et scientifique : l’Analyse Littérale du Coran ; laquelle n’est en rien une lecture littéraliste. En effet, pour chaque verset le Sens littéral non-interprétatif est déterminé de manière strictement démontrée, argumentée et vérifiable. Le lecteur a alors en mains toutes les clefs de compréhension du Coran.
Par conséquent, cette Exégèse Littérale radicalement différente déconstruit avec exactitude l’ensemble des préjugés sur le Coran, qu’ils soient islamiques ou islamologiques. Elle met en évidence la cohérence de l’organisation thématique du Coran tout comme elle résout les contradictions qui lui sont attribuées. L’Exégèse Littérale révèle une théologie coranique qui par son ouverture et sa logique se démarque de la doctrine classique et de ses incohérences internes. De même, elle démontre cas par cas que l’on ne peut imputer au Coran la légitimation des violences et des iniquités légiférées par le Droit islamique. Cette Exégèse Littérale expose avec clarté le Message coranique et laisse entendre son souffle, ses enseignements éthiques et spirituels. Elle en exprime l’esprit humaniste, en traduit la dimension universelle et intemporelle.
À la Lumière du Coran, le Dr al Ajamî ouvre la voie à une relecture profonde et éclairée du Texte sacré et propose une œuvre de grande envergure réconciliant foi et raison.
