Hong Kong : architecture & design

Le début du nouveau millénaire n'a pratiquement pas marqué de répit en matière architecturale dans cette mégapole en perpétuel mouvement. Des tours lumineuses continuent de se disputer la zone prestigieuse proche du port. Ce guide explore en profondeur la jungle des constructions urbaines et détecte les dernières tendances au plan de l'architecture et du design. Y sont présentés bâtiments publics, magasins, temples dédiés aux plaisirs culturels et gastronomiques et hôtels chic, avec des informations utiles et un plan de la ville.

The 24-hour mega-city has barely paused for architectural breathing space since the new millennium. While gleaming towers vie for prestigious harbor views, this guide books deeply into the urban forest to track the newest trends in architecture and design, showcasing public landmarks, retail, cultural and dining meccas, as well as chic hotels, with informative profiles and a map.

Diese pulsierende Megastadt hat sich seit Beginn des neuen Millenniums kaum Zeit für eine architektonische Atempause genommen. Glänzende Türme wetteifern hier um die prestigeträchtige Hafennähe. Dieser Guide wirft einen Blick tief in den urbanen Häuserdschungel und spürt die neuesten Trends in Architektur und Design auf. Präsentiert werden öffentliche Gebäude, Shops, Tempel kultureller und kulinarischer Hochgenüsse, sowie schicke Hotels, mit nützlichen Informationen und einem Stadtplan.

La megalópolis ferviente no ha tenido apenas tiempo para tomarse un respiro arquitectónico desde el comienzo del nuevo milenio. Torres deslumbrantes compiten por el prestigio de ubicarse lo más cerca posible del puerto. Esta guía adentra la mirada en la profunda jungla de edificaciones para experimentar las nuevas tendencias en arquitectura y diseño. Aquí se presentan edificios públicos, comercios, templos de los placeres culinarios y culturales, además de hoteles de élite, informaciones prácticas y un plano de la ciudad.