Living in Morocco

Il était une fois, dans un pays pas si lointain

Mille et une nuits dans le Maroc d'aujourd'hui

Avec ses paysages montagneux ou désertiques, ses souks labyrinthiques, sa cuisine délicieuse, ses tapis et textiles sublimes, ses mosaïques kaléidoscopiques, ses mille parfums, sa musique hypnotique et sa population chaleureuse, le Maroc constitue une destination fascinante et dépaysante. Grâce à leur connaissance approfondie de ce pays mythique, Barbara et René Stoeltie vous présentent une sélection éclectique d'intérieurs, qui met en lumière les merveilles esthétiques dont le Maroc a le secret : piscines carrelées turquoise, jardins luxuriants, mobilier en bois sculpté et fontaines de marbre couleur jade.

Once upon a time, in a land not so far away

Arabian Nights in contemporary Morocco

With its mountainous and desert landscapes, labyrinthine souks, delectable cuisine, exquisite rugs and textiles, vibrant mosaics, fragrant odors, mesmerizing music, and welcoming people, Morocco is a most alluring and tantalizingly exotic destination, Digging a little deeper into the myth of Morocco, Barbara and René Stoeltie bring us this eclectic selection of homes to demonstrate all that is most wonderful about the Moroccan style : from tiled, turquoise swimming pools and lavish gardens to carved wooden furniture and jade-colored marble fountains.

Es war einmal in einem gar nicht so weit entfernten land

Tausendundeine Nacht im heutigen Marokko

Mit seinen Berg- und Wüstenlandschaften, seinen verwinkelten Souks, einer leckeren Küche, erlesenen Teppichen und Stoffen, farbenfrohen Mosaiken, intensiven Düften, betörender Musik und seinen gastfreundlichen Einwohnern ist Marokko ein höchst verführerisches und verlockend exotisches Reiseziel. Barbara und René Stoeltie tauchen tief ein in den Mythos Marokko und präsentieren diese bunte Auswahl von Wohnhäusern, um uns all das zu zeigen, was den marokkanischen Stil ausmacht : von gekachelten türkis- farbenen Schwimmbecken und üppigen Gärten bis zu geschnitzten Holzmöbeln und jadefarbenen Marmorspringbrunnen.