A vous de coeur : André Spire et Otokar Fischer, 1922-1938

Curieuse est l'histoire de cette amitié entre deux poètes que tout semble séparer : la distance géographique (l'un est le plus souvent à Paris, l'autre à Prague), l'engagement (sioniste pour l'un, patriote tchèque pour l'autre), la conception de la poésie (l'un est adepte du vers libre, l'autre attaché à la prosodie classique du vers rimé). Et pourtant, André Spire (1868-1966) et Otokar Fischer (1883-1938) développent au fil de seize années d'échanges épistolaires une relation quasi fraternelle. Leurs différences, au lieu de les éloigner l'un de l'autre, entrent en dialogue et nourrissent un débat amical sur ce qui leur tient le plus à coeur : la place de la judéité dans leur vie et leur identité, leur engagement social et politique dans la cité, leur expérience de créateur et de traducteur. Voici mis en lumière, à travers ces lettres chaleureuses, un pan oublié des relations franco-tchèques de l'entre-deux-guerres.