Juin 2007. En contrebas des flancs ensoleillés de I'Iparla, c'est l'ombre que recherche au contraire l'homme au béret... Salarié dans l'entreprise agro-alimentaire Baxerri, il est chargé par la police d'en surveiller le patron abertzale, Mikel Etchegaray, soupçonné d'être membre actif de la logistique d'ETA, qui a relancé sa lutte armée quelques mois plus tôt après un an de trêve.
Tout à sa filature, l'infiltré navigue au coeur du monde militant de ce village du Labourd intérieur. Il y côtoie ainsi l'associé de Mikel, Nicolas, et son épouse Pantxika qui vit dans le douloureux souvenir de la mort de son frère, tué dix ans auparavant par la bombe qu'il manipulait. Comme la plupart de leurs amis, le couple oscille entre vies familiale, professionnelle et politique, chacune charriant son lot de joies, mais aussi de tribulations.
Sur fond d'intrigue romanesque alimentée par une connaissance fine de l'histoire récente du Pays Basque, Le temps des trahisons offre une saisissante plongée dans les méandres qui ont rythmé la vie de ce petit territoire, entre violence politique, enjeux électoraux et pression foncière.
