Philippe et Anne-Marie Naumiak
Ukraine 1933, Holodomor
Itinéraire d'une famille et témoignages de survivants
Holodomor est le terme qu'utilisent les Ukrainiens pour désigner le génocide contre le peuple ukrainien.
Philippe et Anne-Marie Naumiak, enfants d'un survivant du Holodomor qui a vécu en France pendant plus d'un demi-siècle, font le choix de témoigner pour l'Histoire : « Notre démarche n'est pas une quête de racines que nous n'avons, du reste, jamais oubliées. C'est un retour que nous savions inévitable aux sources d'une tragédie familiale, politique, mémorielle, nationale et religieuse dont nous sommes les témoins et les héritiers. »
Après avoir retracé l'itinéraire de leur famille, ils livrent au lecteur des récits authentiques, recueillis en Ukraine, dans lesquels les derniers témoins du Holodomor racontent l'horreur - inimaginable, indicible, absolue - qu'ils ont connue.
« Les mots ont honte d'être si faibles pour représenter l'innommable [...] »
Didier Rance
« Ce massacre de masse par la mort de faim "chez soi", d'une simplicité et d'une efficacité terrifiantes, correspond à la définition juridique du génocide, établie par la Convention votée par l'Organisation des Nations unies à Paris le 9 décembre 1948. »
Stéphane Courtois
