Cette nuit, il se réveille en sursaut, absorbé par une crise nocturne. Son cœur bat vite. Il ne se souvient pas avoir fait un cauchemar. Il s'assoit au bord du lit, s'empare du portrait de l'Homme Svelte sur sa table de nuit et le serre contre lui. Il n'y a plus que ça qui le calme. Puis il prend une grande respiration, pose le portrait, se lève et va boire un coup. L'eau fraîche lui fait un bien fou. Il retourne s'allonger, mais reste les yeux grands ouverts. Il regarde l'heure qui lui indique qu'il est encore très tôt. Il soupire. Puis se motive. Puisqu'il est réveillé, autant faire un peu de sport. Enfin, c'est l'Homme Svelte qui lui suggère ça. Alors il se lève une seconde fois et s'installe sur son rameur. Il rame, rame jusqu'à ce que son corps au bord de l'épuisement le fasse tomber de la machine. Il s'endort à même le sol, essoufflé, transpirant, mais le sourire aux lèvres. L'Homme Svelte assis sur son lit a regardé chacun de ses gestes. L'Homme Svelte est fier de lui, cette nuit.
