Pour la première en français, voici traduit un des principaux Traités de médecine ayurvédique: Ashtanga Hrdayam, Sutrasthana.
Ashtanga Hrdayam Sutrasthana est composé de 30 chapitres.
Les 15 premiers sont consacrés aux fondamentaux de médecine préventive ayurvédique : Ayuskamiya Adhyaya (sur le désir d’une vie longue) Dinacharya Adhyaya (sur les routines quotidiennes) Rtucharya Adhyaya (sur les routines saisonnières) Roga nutpadaniya Adhyaya (sur la prévention des maladies) Drava dravya vijnaniya Adhyaya (sur la connaissance des aliments liquides) Anna svarupa vijnaniya Adhyaya (sur la connaissance des aliments solides) Anna raksa Adhyaya (sur la protection des aliments) Matra sitiy Adhyaya (sur la quantité appropriée de nourriture) Dravyadi vijnaniya Adhyaya (sur la connaissance des substances, etc.) Rasa bhediya Adhyaya (sur la classification des saveurs) Dosadi vijnaniya Adhyaya (sur la connaissance des doshas, etc.) Dosa bhediya Adhyaya (sur la classification des doshas) Doso pakramaniya Adhyaya (sur le traitement des doshas) Dvi vidho pakramaniya Adhyaya (sur les deux types de traitements) Sodhanadigana sangraha Adhyaya (sur les groupes de plantes médicinales pour les thérapies de purification, etc.). Les 15 derniers sont consacrés aux thérapies de soins et de Panchakarma, et seront publiés ultérieurement, dans un deuxième volume : Sneha vidhi Adhyaya (sur la thérapie par oléation) Sveda vidhi Adhyaya (sur la thérapie par sudation) Vamana virecana vidhi Adhyaya (sur la thérapie par vomissement et purgation) Basti vidhi Adhyaya (sur la thérapie par lavement) Nasya vidhi Adhyaya (sur la thérapie nasale) Dhumapana vidhi Adhyaya (sur la thérapie par inhalation de fumée) Gandusadi vidhi Adhyaya (sur la thérapie par gargarismes autres thérapies) Ascyotana-anjana vidhi Adhyaya (sur la thérapie par collyre dans les yeux) Tarpana-putapaka vidhi Adhyaya (sur la thérapie de nourrissement de la vue et autres thérapies) Yantra vidhi Adhyaya (sur l’utilisation d'instruments contondants) Sastra vidhi Adhyaya (sur l’utilisation d'instruments de chirurgie) Siravyadha vidhi Adhyaya (sur la thérapie par saignée) Salyaharana vidhi Adhyaya (sur l’élimination des corps étrangers) Sastrakarma vidhi Adhyaya (sur l’opération chirurgicale) Ksaragnikarma vidhi Adhyaya (sur la cautérisation alcaline et thermique)
