" Ils marchent dans les rues, bras dessus bras dessous. Mrs Copperfield avait le front brûlant et les mains glacées. Elle sentait une sorte de frémissement au creux de son estomac. Quand elle regardait droit devant elle, le bout de la rue avait l'air de s'incurver puis de se redresser. Elle parla de ce phénomène à Mr Copperfield. Il expliqua que leur débarquement récent en était la cause. Au-dessus de leur tête, les enfants gambadaient sur les terrasses de bois et faisaient trembler les maisons. Quelqu'un heurta l'épaule de Mrs Copperfield qui faillit perdre l'équilibre. Elle sentit alors très nettement une forte odeur de rose. La personne qui l'avait bousculée était une négresse vêtue d'une robe du soir en soie gorge-de-pigeon. "
