"Son œuvre est mince ? Elle est la romancière d'un roman unique, écrit à vingt ans, Deux dames sérieuses. Elle a publié un recueil de nouvelles Plaisirs paisibles. Elle a écrit une pièce pour le théâtre in the Summer house. La vie l'a empêchée de compter jusqu'à deux. Ses livres ressemblent à ce qu'on peut savoir d'elle. Ils sont peuplés de personnages étranges, mus par une logique toute personnelle, assez préoccupés de sexe, et d'une façon tortueuse. Les relations entre les êtres y sont compliquées, souvent vouées à l'échec...
Le tragique couperet d'une guillotine à surprise tombe sans rémission sur le cou fragile de ces héros de comédie. Le rire de Jane Bowles, dont l'écho semble encore retentir dans les ruelles du Petit Socco devait parfois être grinçant."
Daniel Rondeau Libération, 1986
