Reconnaître directement l'esprit et réaliser l'état de bouddha, ainsi définit-on, depuis Bodhidharma, l'éveil dans le Chan. Dans ce recueil de textes intitulé Au Sud des Nuages, voilà ce dont il est question de bout en bout.
Par une écriture brève et concise, Nan Shan tient un discours direct et sans détours. Lorsqu'il atteint un certain niveau d'abstraction, qu'il se présente sous la forme d'une vision logique, analytique et pénétrante, il appartient au monde philosophique indien, mais il reste au plus près de la pratique, du dharma. Du monde chinois, ce discours tient son esprit direct, abrupt, son goût de la nature et sa poésie. C'est alors que, disant sans dire, il montre l'accès.
Parfois la naissance de la vision se fait selon le vide, parfois selon la forme, parfois elle se fait selon le silence, parfois selon la parole. Pas à pas, les textes qui se suivent expriment le cheminement intérieur, ses embûches, sa réalisation.
Ici ou là, éclairé par cette expression originale, celui qui suit la même voie pourra glaner des indices précieux.
