Afrique du Sud, 1948. Élu Premier ministre, Daniel Malan érige en système les principes de l'apartheid. Deux ans plus tard, la loi imposant la classification de la population par catégories raciales est promulguée. 1964 : Nelson Mandela est incarcéré dans la prison d'État de Robben Island. James Gregory, un gardien de prison comme les autres, mais parlant Xhosa, est affecté à sa garde.
Comment ces deux hommes que tout oppose : la couleur de peau, la position sont-ils devenu amis ? Une amitié en marge des contingences de la société sud-africaine, une amitié qui a marqué l'Histoire.
Comment les vingt-sept années que James Gregory, à l'origine pur produit de l'apartheid, a passées avec Mandela ont-elles changé sa vie et lui ont-elles appris à considérer le monde autrement ? C'est cette aventure humaine que retrace ce livre au travers des magnifiques photographies du tournage de Goodbye Bafana.
